Francés - Trabajo voluntario - Module 8

SCIENCES ET FICTION

CIENCIA Y FICCIÓN

1865 - De la Terre à la Lune, de Jules Verne

C'est un des premiers romans de science-fiction. Il raconte un voyage sur la Lune.

1865 - De la Tierra a la Luna, de Julio Verne

Esta es una de las primeras novelas de ciencia ficción. Cuenta un viaje a la Luna.

1902 - Voyage dans la Lune, de George Méliès

C'est une adaptation du roman de Jules Verne. C'est un film muet de 12 minutes.

1902 - Viaje a la Luna, de George Méliès

Esta es una adaptación de la novela de Julio Verne. Es una película de 12 minutos.

1954 - On a marché sur la Lune, BD de Hergé

Les célèbres Tintin et Milou voyagent sur la Lune en fusée.

1954 - En marcha por la Luna, BD de Hergé

Los conocidos Tintin y Milou viajan a la Luna en cohete.

1919 - Premier vol de la fusée Ariane

Aujourd'hui, la fusée a fait 193 vols et intallé 271 satellites.

1919 - Primer vuelo del cohete Ariane

Hoy, el cohete ha hecho 193 vuelos y ha instalado 271 satélites.

QU'EST-CE QU'UN ORAGE? - L'EXPÉRIENCE

MANIPULATION

1. Colle la boule de pâté à modeler au centre de l'assiette. Tiens l'assiette par cette boule. Tes mains ne doivent pas toucher l'aluminium.

2. Il ne doit plus y avoir de lumière dans la pièce.

3. Frotte l'assiette sur le sac en plastique pendant une minute (ne touche pas l'aluminium et le pastique).

4. Lève ensuite l'assiette et, avec ton autre main, approche la cuillère. Ne touche pas l'assiette.

5. Observe et écoute: tu as recréé un petit éclair et un petit coup de tonnerre!

¿QUÉ ES UN RELÁMPAGO? - LA EXPERIENCIA

MANIPULACIÓN

1. Pega la bola de arcilla al centro del plato. Sujeta el plato por esta bola. Tus manos no deben tocar el aluminio.

2. No debe haber luz en la habitación.

3. Frota el plato con la bolsa de plástico durante un minuto (no toques el aluminio ni el plástico).

4. Levante el plato y, con la otra mano, acerque la cuchara. No toque el plato.

5. Observa y escucha: has creado un pequeño relámpago y un pequeño trueno.